藏译汉：菩提心修持八偈
发布日期：2018年07月03日
来源：朵什寺
浏览：4307
开创菩提心修持伟大行派的寂天菩萨
菩提心修持八法
朗日唐瓦作
多 识 译
自己将那诸众生，看作重于如意宝，
能成大事之心情，敬重爱护常不懈。
无论与谁相处时，看作自己比人低，
诚心诚意对别人，尊重爱护要坚持。
时时观察自己心，不良情绪产生时，
视为伤他害己因，立即克制断萌生。
遇到虽是恶众生，罹难需要救助时，
应视有幸获宝藏，难得之机不放弃。
别人对己生嫉恨，做出诋毁中伤时，
自己甘心受亏损，喜悦满足给对方。
希望得到帮助者，如愿以偿施助后，
反而以怨报德者，视为良师资修心。
总之直接或间接，一切利乐给众生，
众生之苦与不幸，愿转移到自身上。
以上种种意愿中，丝毫不染世八风 ,
识得诸法虚幻相，解脱执实诸枷锁。
《隆唐瓦菩提心修持八法》简介：
隆唐瓦•多杰森盖（公元1054—1123）是噶当格西布多瓦的弟子，精通三藏，一生主修噶当派密传菩提心修养法，成就高深，被后人视为菩提道修证典范。他将修行原则归纳为八条，写成了偈颂，就是这著名的“隆唐瓦菩提心修持八法”。原文八法共有八颂，六十四句。我又将八颂的要点，归结成了八句话。
1.爱敬一切众生如珍宝；
2.谦虚和顺恭敬诸众生；
3.烦恼一露苗头就拔除；
4.对待恶深苦重更慈悲；
5.自己吃亏便宜让给人；
6.恩遭仇报视为修忍缘；
7.苦难自受快乐给“母亲”；
8.八病不染破除实执妄。
责编：喜静 校对：张鸣
上一篇： 藏译汉：菩提道次修行原理集要
下一篇： 藏译汉：世尊释迦牟尼赞
