藏译汉：世尊释迦牟尼赞

世尊释迦牟尼赞

三世天神阿修罗，食香龙王与仙人，

以其首庄严宝珠，争做您的莲足饰。

金光闪耀吉祥庄严身，乾达婆的歌喉难比声，

超越亿万太阳光明心，无量众生救主释迦王。

犹如布满晴空众星星，映在清澈平静湖海中，

纯净信念心海意想中，清晰显现您的功德相，

就像月光照射的荷花，双手十指自然合胸前，

排除散乱一心向着您，略做赞颂请慈尊聆听！

如象群星围绕着明月，一切英勇佛子围着您，

如象带领众牛牛中王，走在一切阿罗汉前面。

充满天空千万种光芒，环绕笼罩您的神圣体，

显现各种神通步云空，如像展翅飞翔天鹅王。

那时长期造就诸善缘，促使觉醒亿万人天众，

亲眼目睹您的尊颜时，各种恶念结缚顿时消。

大勇您在菩提树下时，悲智为军面对众恶魔，

摧毁魔阵如像起狂风，扫荡残云消失无踪影。

不执兵器不披甲，独自一人去战胜，

亿万魔军之围攻，除您有谁知此法？

您用仁慈情烈火，虽然灼烧欲魔心，

慈悲藏您对众生，平等热爱无二心。

您对利益众生事，从未有过厌倦心，

故此一切有情众，说您功德无厌倦。

具有大海一样广深心，如象天鼓般的宣法声，

大如须弥山的庄严身，见闻思念使受益者您，

一切世界一切有情众，同时向您求教疑难事，

每个求教众生的眼前，同时应现您的身言意，

如其所求行事却无意，属于您的非思三密行，

佛子菩萨独觉及声闻，虽作种种思考难理解，

何况梵天帝释天王众。如象大鹏飞行寻天际，

只有精疲力竭自回还，不会虚空有尽无去处，

述说您的功德也如此。譬如翅力强盛金翅鸟，

飞行道上习飞的小鸟，具足十力之士所走过，

无上道上想行走的我，失去明见真理智慧眼，

缺乏出离菩提心资财，强大烦恼之敌常骚扰，

困在虚妄我执深渊中，处于如此可怜的境地，

大悲尊者您若放弃我，您是慈悲拯救苦众者，

我等除您向谁去求助？五浊污染极深此世界，

被那众佛放弃唯有您，发心救助众佛共佛子，

称您莲中白莲非无意。但是您对救度众生事，

绝无无故放弃的可能，应归咎于自己缘力薄。

因此您无任何过错事。从今直至亲证菩提果，

未能彻底战胜魔军前，生生世世在您摄持下，

愿享法语甘露无餍足。

此佛陀释迦牟尼赞是在亲弟子持藏士建贝嘉措的请求下，由多闻云游僧洛桑扎巴作于奥岱贡杰雪山下。

多识译于2006年11月25 日