藏族人竟然把牦牛看成……

       使虎豹熊罴胆颤心惊的

       锐利的双角直插蓝天的您：

       对自己的朋友性格温柔如绵，

       经常把幼童妇女驮在背上。

       嘴里虽不吐“利众”豪言，

       但把自己血肉脂肪内脏和皮毛，

       甚至把排泄的粪便，

       都毫无保留地献给了众生。

       毛驴承受不了沉重的负担，

       跟随阿拉伯的商队离乡逃走。

       在你的背上虽压上小山般的重负，

       也从来没有吐怨气的吭声。

       骏马为了得到一付金鞍，

       甘愿作千乘之王的坐骑。

       你把自己美丽的尾丝，

       无私地捐出救济别人。

       藏獒为得到一块吃剩的骨头，

       作了霍尔兵勇的凶猛猎犬。

       你虽得不到一口牧草而毙命，

       也从不离开你的主人。

       雪狮经不起雪域的严寒，

       去了非洲的原始森林。

       你却从远古至今，

       未离开故乡——雪域高原。

       头戴珊瑚树的麋鹿，

       腰系黄金袋子的香獐，

       仗着智慧双剑的野兔，

       唯自保安乐，比你卑微。

       见有尸肉飞来的白头鹰，

       开花时节歌唱的布谷鸟，

       喜欢在黑夜里起舞的猫头鹰，

       虽然有飞翔的翅膀也难以与你匹敌。

       没有骡子的脚踢自己人的坏毛病，

       没有羊的听任宰割的懦弱，

       没有猪的掘自家墙脚的愚蠢，

       没有猫的作家贼的贱骨。

       你做利他之事从不求回报。

       合群共享水草，从不自私。

       你不怕风吹、雪打、雨淋，

       勇于承受饥寒服役之苦。

       你双眼血红，但非见利“眼红”。

       虽然面带愤怒，但非仇视亲友，

       虽然双角锐利，但不瞄准家人。

       虽然有时嗷嗷叫，绝非预示不祥。

       没有锦缎衣袍和金银首饰，

       只披着一身御寒的绒毛；

       用可敬美德的珍宝饰身，

       故成为人类的示范课本。 

       这首藏文诗，作于1986年7月，发表于当年的藏文刊物《达赛》，

于2014年1月，自译为汉文。