著名诗体赞歌摘译|马鸣菩萨《应赞赞》
发布日期：2021年08月26日
来源：朵什寺
浏览：2697
马鸣《应赞赞》中说：
如果不闻佛教诲，
谁也不见真谛义，
世人如像是盲人，
佛是世眼我致敬！
宇宙如果无太阳，
即使有火有明灯，
星星月亮明珠光，
微弱一切难照亮。
如说光与其他光，
相比超越一切光，
佛陀之光若不在，
茫茫众生不见光。
唯有佛的遍知智，
知识领域全覆盖，
除您以外所有人，
未知领域大于知。
佛所允许不允许，
有些方面很确定，
有些方面不确定，
意义相互不冲突。
一贯趋向唯真谛，
也不妨碍俗谛事，
二谛兼顾互不违，
佛祖说教合于理。
法性从来不放弃，
行为也合世俗义，
宣教言论随世俗，
自观不与世俗同。
万物依缘而生成，
哪里还有造物主？！
若有事物自主宰，
可以看做神赋予。
万物从来不自主，
故佛主张非神造。
对于天界人世间，
宣布诸物是空性，
以狮吼声鸣天鼓，
划时代性一绝唱。
依据各自不同见，
世间纷纷起争论，
您得唯一不需争，
事实真理在心中。
盲人起争论，有眼见色相，
何须要争论？幼稚与佛比。
佛说合正法，不与他人争，
智者不用争，愚人不讲理。
已闻频伽声，不听乌鸦叫，
已知佛法味，不愿尝他味。
有人用欺诈，虽入佛教门，
闻法心不正，向驼求蜜汁。
外部因缘力，佛已准备齐，
内心缺动力，弱智恒受苦。
愚痴缺慧眼，不归信佛教，
禅达世间顶，复堕苦轮回。
归信佛教者，虽未入正禅，
摧毁转世轮，恶魔干瞪眼。
天王具千眼，未见真理谛，
佛用智慧眼，明察示与人。
博学傲慢人，喜欢与人争，
佛见悲悯生，如蜂团团转。
佛用一句话，摧破论敌阵，
使人无言答，如冬鹁鸪声。
出自藏文《大藏经·丹珠部》十一种佛陀著名诗体赞歌中选择警句摘译
多 识于公元2018年6月上旬，成都犀浦译
责编：喜静 校对：张鸣
上一篇： 《龙树菩萨赞集》2
下一篇： 佛教哲学文萃摘译|缘起之假相
